We pledge to continue supporting and strengthening
the capacity of local health care facilities and personnel around the world
as well as providing training and education of health care staff and volunteers
through the development of appropriate training tools relating to the right
and responsibilities of health care personnel and protection and safety
of health care delivery in armed conflict and other situations of violence;
------------------------------------------------------------------
Nous nous engageons à continuer de soutenir
les structures et les personnels de santé locaux dans le monde entier,
de renforcer leurs capacités et de mener des programmes de formation et
d'instruction à l'intention des personnels et des volontaires chargés de
fournir des soins de santé, en élaborant des outils de formation appropriés
sur les droits et les responsabilités des personnels de santé, et sur la
protection et la fourniture en toute sécurité des soins de santé dans les
conflits armés et autres situations de violence.
------------------------------------------------------------------
Hacemos la promesa de continuar fortaleciendo
y prestando apoyo, en todo el mundo, a la capacidad a nivel local de las
instalaciones y del personal de asistencia sanitaria, así como seguir impartiendo
la formación y la educación del personal y los voluntarios de la asistencia
sanitaria, mediante el desarrollo de herramientas apropiadas de formación
relativas al derecho y las responsabilidades del personal de asistencia
sanitaria y a la protección y la seguridad de la prestación de asistencia
sanitaria en los conflictos armados y otras situaciones de violencia.
------------------------------------------------------------------
نتعهد بمواصلة دعم وتعزيز
قدرات مرافق الرعاية الصحية المحلية وموظفيها
في جميع أرجاء العالم، وبتوفير التدريب والتعليم
لموظفي ومتطوعي الرعاية الصحية عن طريق إعداد
أدوات تدريبية ملائمة بشأن حقوق العاملين
في مجال الرعاية الصحية ومسؤولياتهم وبشأن
حماية وتأمين عملية تقديم الرعاية الصحية
أثناء النزاعات المسلحة وحالات العنف الأخرى.