Préparation juridique aux opérations internationales
en cas de catastrophes
La Suisse s'engage à encourager et à soutenir la Fédération internationale
des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge dans ses activités
de promotion, de sensibilisation et d'aide à l'application des Lignes directrices
et de la loi-type pour la facilitation et la réglementation des opérations
internationales de secours en cas de catastrophes et d'assistance au relèvement
initial.
La Suisse profitera également de l'occasion de la tenue de réunions nationales
et internationales pour sensibiliser à l'opinion à l'importance de ces
lignes directrices et de cette loi-type.
------------------------------------------------------------------
Legal prepardness for international
disaster response
Switzerland pledges to encourage and support
the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies
in its activities related to the promotion and awareness building-alongside
its role to facilitate the implementation- of the Guidelines and the Model
Act for the Facilitation and Regulation of International Disaster Relief
and Initial Recovery Assistance.
Switzerland will also seize the opportunity
to raise awareness within national and international fora for the Guidelines
and the Model Act for the Facilitation and Regulation of International
Disaster Relief and Initial Recovery Assistance.