We undertake/pledge to support steps by our
government towards ensuring adherence to the 2000 Optional Protocol on
the Involvement of Children in Armed Conflict and to take the required
legal, administrative and other measures to ensure effective implementation
thereof, in particular regarding recruitment, as well as steps taken towards
adherence to the 2007 Paris Commitments to protect children from unlawful
recruitment or use by armed forces or armed groups.
------------------------------------------------------------------
Nous nous engageons à soutenir les démarches
entreprises par notre gouvernement en vue d'adhérer au Protocole facultatif
de 2000 sur l'implication d'enfants dans les conflits armés, et de prendre
les mesures juridiques, administratives et autres qui en assureront la
mise en œuvre effective, en particulier en ce qui concerne le recrutement
des enfants, ainsi que les démarches entreprises en vue d'adhérer aux Engagements
de Paris afin de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement
illégaux par des forces ou des groupes armés.
------------------------------------------------------------------
Contraemos el compromiso/hacemos la promesa
de prestar apoyo a las medidas de nuestro respectivo Gobierno para garantizar
la adhesión al Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños
en los conflictos armados, del año 2000, tomar las necesarias medidas jurídicas,
administrativas y de otra índole para garantizar la aplicación eficaz de
dicho Protocolo Facultativo, en particular por lo que respecta al reclutamiento,
así como prestar apoyo a las medidas tomadas para la adhesión a los Compromisos
de París, de 2007, para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados
ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados.
------------------------------------------------------------------