PLEDGE P2065

Chapter :
Section :
Proposed Evaluation Criteria :

Pledge text :
Joint Commonwealth Member States and National Societies pledge

For the years 2012 – 2015, we hereby pledge:

As part of our commitment to ensuring greater respect for international humanitarian law, and in recognition of the special auxiliary and international humanitarian law roles of National Red Cross and Red Crescent Societies, to work together to commemorate the 150th Anniversary of the adoption of the original 1864 Geneva Convention in 2014 and to use this celebration to raise public awareness of IHL and its continuing importance as well as of the associated humanitarian mandate and work of the International Red Cross and Red Crescent Movement.
------------------------------------------------------------------


Engagement conjoint des États membres du Commonwealth et des Sociétés nationales

Dans le cadre de l'engagement que nous avons pris d'assurer un plus grand respect du droit international humanitaire, et en reconnaissance des rôles particuliers des Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en leur qualité d'auxiliaires et au titre du droit international humanitaire, nous nous engageons à travailler ensemble en vue de célébrer le 150e anniversaire de l'adoption de la première Convention de Genève de 1864 en 2014, et à tirer parti de cet événement pour sensibiliser le public au droit international humanitaire et à l'importance que continue de revêtir cette branche du droit, ainsi qu'au mandat et à l'action humanitaires du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge à cet égard.

------------------------------------------------------------------



Promesa conjunta de los Estados miembros del Commonwealth y las Sociedades Nacionales

Como parte de nuestro compromiso de garantizar un mayor respeto del DIH y en reconocimiento de la función particular de auxiliares, y el papel en el derecho internacional humanitario, que tienen las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, hacemos la promesa de trabajar conjuntamente para conmemorar el 150.º aniversario de la aprobación del primer Convenio de Ginebra de 1864, que se celebrará el año 2014, y de aprovechar esta celebración para sensibilizar a la opinión pública acerca del DIH y la continua pertinencia de ese derecho, así como del cometido y la labor humanitaria del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

------------------------------------------------------------------