We undertake/pledge to assist our government,
where appropriate, in our capacity as members of our National International
Humanitarian Law Commission, in the incorporation of serious violations
of international humanitarian law into the domestic legal orders, in accordance
with our role as auxiliaries to the public authorities in the humanitarian
field.
------------------------------------------------------------------
Nous nous engageons, en tant que membres des
Commissions nationales de mise en œuvre du droit international humanitaire,
à aider au besoin nos gouvernements à incorporer dans leur droit interne
les violations graves du droit international humanitaire, conformément
à notre rôle d'auxiliaires des pouvoirs publics dans le domaine humanitaire.
------------------------------------------------------------------
Contraemos el compromiso/hacemos la promesa
de prestar asistencia a nuestro respectivo Gobierno, cuando proceda, como
miembros de la respectiva Comisión nacional de derecho internacional humanitario,
en la incorporación de graves violaciones del derecho internacional humanitario
en el ordenamiento jurídico nacional, de conformidad con nuestra función
de auxiliares de los poderes públicos en el ámbito humanitario.
------------------------------------------------------------------
نلتزم/ نتعهد بمساعدة
حكومتنا على إدراج الانتهاكات الخطيرة للقانون
الدولي الإنساني في النُظم القانونية المحلية
بصفتنا أعضاء في اللجنة الوطنية للقانون
الدولي الإنساني عندما يكون ذلك ملائماً،
وبما يتوافق مع الدور المنوط بنا باعتبارنا
هيئات تابعة للسلطات العامة في مجال العمل
الإنساني.