PLEDGE P1004

Chapter :
Section :
Proposed Evaluation Criteria : We undertake/pledge to take all feasible measures to allow and facilitate safe, rapid and unimpeded passage of impartial humanitarian relief for civilians in need, in accordance with our obligations under international humanitarian law, including by facilitating the rapid issuance of valid documents allowing the mission of members of components of the Movement, expediting procedures for monitoring the entry and distribution of humanitarian goods, and by exemptions from taxes, duties and fees.
------------------------------------------------------------------


Nous nous engageons à prendre toutes les mesures pratiquement possibles  pour permettre et faciliter le passage rapide, sans encombre et en toute sécurité des secours humanitaires destinés de manière impartiale aux populations civiles qui en ont besoin, conformément aux obligations qui nous incombent en vertu du droit international humanitaire, en facilitant notamment l'émission rapide de documents de voyage valables permettant aux membres des composantes du Mouvement d'exercer leur mission, en accélérant les procédures de suivi de l'entrée et de la distribution des biens humanitaires et en accordant des exemptions d'impôts, de taxes et de droits.

------------------------------------------------------------------

Contraemos el compromiso/hacemos la promesa de tomar todas las medidas factibles para permitir y facilitar el paso seguro, rápido y sin obstáculos de socorros humanitarios imparciales para la población civil necesitada, de conformidad con nuestras obligaciones dimanantes del derecho internacional humanitario, incluidas la facilitación de una ágil expedición de documentos válidos para que los miembros de los componentes del Movimiento puedan realizar su misión, la aceleración de procedimientos de supervisión de la entrada y la distribución de bienes humanitarios, y las exenciones del pago de tasas, impuestos y aranceles.

------------------------------------------------------------------

نلتزم/ نتعهد باتخاذ كل التدابير الممكنة لإتاحة وتيسير وصول الإغاثة الإنسانية غير المتحيّزة إلى المحتاجين وصولاً آمناً وسريعاً بلا عوائق وفقاً للواجبات المفروضة علينا بموجب القانون الدولي الإنساني، بما في ذلك عن طريق تسهيل الإصدار العاجل لوثائق صالحة تتيح لأفراد مكونات الحركة الاضطلاع بمهمتهم، وتعجيل إجراءات مراقبة عمليتي إدخال وتوزيع سلع الإغاثة الإنسانية، وعن طريق الإعفاء من الضرائب والرسوم الجمركية والرسوم الأخرى.



Pledge text :

Pledge P1004