PLEDGE P2095

Chapter :
Section :
Proposed Evaluation Criteria : - 75% of National Societies have an ICT development plan which supports the objectives of their strategic plan
- 70 National Societies in need  have established  ICT capacities that are appropriate for  their services and operations
- All National Societies have access to a repository of shared best practice technologies and expertise, enabling advances in ICT use made by any National Society to be shared among all.

- All National Societies have access to a range of deals and discounts from ICT suppliers, ensuring the best prices for technology for National Societies and lowering the barrier to ICT use.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


- 75 % des Sociétés nationales ont un plan de développement des TIC qui étaie les objectifs de leur plan stratégique.
- 70 Sociétés nationales dans le besoin ont des capacités en matière de TIC qui sont adaptées à leurs services et à leurs opérations.
- Toutes les Sociétés nationales ont accès à un registre des meilleures pratiques communes en matière de technologies et d’expertise, ce qui permet de mettre en commun les progrès en matière de TIC accomplis par toute Société nationale.
- Toutes les Sociétés nationales ont accès à un éventail d’accords et de rabais des fournisseurs de TIC, ce qui garantit les meilleurs prix aux Sociétés nationales et réduit les obstacles à l’utilisation des TIC.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


- el 75% de las Sociedades Nacionales tendrá un plan de desarrollo de las tecnologías de la información y las comunicaciones que respalde los objetivos estipulados en su plan estratégico;

- 70 Sociedades Nacionales que lo necesitan habrán adquirido capacidades en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones adecuadas a sus servicios y operaciones;

- todas las Sociedades Nacionales tendrán acceso a un repositorio compartido de mejores prácticas tecnológicas y conocimientos especializados, lo que a su vez favorecerá que se compartan con todas las Sociedades Nacionales los avances en el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones logrados por cada Sociedad Nacional;

- todas las Sociedades Nacionales tendrán acceso a una variedad de ofertas y descuentos por parte de proveedores de tecnologías de la información y las comunicaciones, lo que permitirá velar por que las Sociedades Nacionales paguen los mejores precios por la tecnología y facilitará el uso de estas tecnologías.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



أن يكون لدى ٧٥ % من الجمعيات الوطنية خطط إنمائية لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات تساند أهداف خطتها الاستراتيجية

أن يكون لدى ٧٠ % من الجمعيات الوطنية المحتاجة قدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تلائم خدماتها وعملياتها.

أن تتوفر للجمعيات الوطنية آل سبل الوصول إلى مجمع التكنولوجيات والخبرات المشترآة عن أفضل الممارسات، الأمر الذي سيمكن أي جمعية وطنية من إحراز تقدم في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتشاطره مع الجميع.

أن تتوفر للجمعيات الوطنية آافة سبل الوصول إلى طائفة واسعة من الصفقات والخصومات من موردي تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات مما يضمن حصولها على التكنولوجيا بأفضل الأسعار وتخفيف الحواجز التي تعيق من استخدامها لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.


Pledge text : Recognizing the growing importance of information and communications technologies (ICTs) to the effective delivery of humanitarian and development assistance;
recognizing the challenge that this presents to National Societies in their continual striving to reach further and do better;

recognizing that a significant proportion of National Societies are lacking essential or adequate ICT capacities, which reduces their ability to provide effective services, and, i some cases,  even threatens their organizational sustainability;

acknowledging that this situation is creating an internal digital divide among  Red Cross Red Crescent National Societies, where some are able to make the most of the opportunities offered by technology, while others, mostly those facing the greatest humanitarian challenges, are being left behind;


we pledge to address and close the internal digital divide, by enabling the provision of ICT assistance to those National Societies in need, and by promoting best practices in the application of information and communications technologies  throughout the International Federation.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Reconnaissant l’importance croissante des technologies de l’information et des communications (TIC) dans la fourniture d’une assistance humanitaire et au développement efficace ;
reconnaissant le défi que cela pose aux Sociétés nationales dans les efforts constants qu’elles font pour aller plus loin et faire mieux ;

reconnaissant qu’un nombre non négligeable de Sociétés nationales ne disposent pas des capacités en TIC essentielles ou adéquates, ce qui réduit leur aptitude à fournir des services efficaces et, dans certains cas, menace leur viabilité organisationnelle ;
constatant que cette situation crée une fracture numérique interne entre les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, certaines étant à même de tirer le meilleur parti des possibilités offertes par la technologie, alors que d’autres, surtout celles qui sont confrontées aux défis humanitaires les plus grands, sont laissées à la traîne ;

porter notre attention sur la fracture numérique interne et de la résorber en faisant en sorte qu’une assistance en matière de TIC soit fournie aux Sociétés nationales dans le besoin et en promouvant les meilleures pratiques dans l’application des technologies de l’information et des communications dans l’ensemble de la Fédération internationale.  


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Reconociendo la importancia cada vez mayor que revisten las tecnologías de la información y las comunicaciones en la prestación eficaz de asistencia humanitaria y asistencia para el desarrollo;
teniendo en cuenta el desafío que ello supone para las Sociedades Nacionales en sus esfuerzos continuos por hacer más, hacerlo mejor y lograr más;

reconociendo, asimismo, que una proporción importante de Sociedades Nacionales carece de capacidades esenciales o adecuadas en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones, lo que reduce su capacidad para proporcionar servicios eficaces y, en algunos casos, amenaza incluso su sostenibilidad institucional;

conscientes de que esta situación ocasiona una brecha digital interna entre las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en cuyo contexto algunas de ellas pueden aprovechar al máximo las oportunidades que brinda la tecnología mientras que otras, principalmente las que se ven confrontadas a los desafíos humanitarios más graves, se quedan a la zaga;


nos comprometemos a colmar y superar la brecha digital interna facilitando la prestación de asistencia relativa a las tecnologías de la información y las comunicaciones a las Sociedades Nacionales que lo necesiten, y promoviendo las mejores prácticas en la aplicación de estas tecnologías en toda la Federación Internacional.


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


إذ نعترف بالأهمية المتزايدة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تقديم المساعدات الإنسانية والإنمائية بفعالية؛

إذ نسلم بالتحدي الذي تواجهه هذه الجمعية الوطنية في سعيها المستمر بغية الوصول إلى الأبعد وأداء الأفضل؛

إذ نقر بأن عددا آبيرا من الجمعيات الوطنية يفتقر إلى القدرات الأساسية أو الكافية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مما يقلل من قدرتها على تقديم خدمات فعالة، وفي بعض الحالات، يهدد

استدامتها التنظيمية؛
وإذ نسلم بأن هذه الحالة تسفر عن فجوة رقمية داخلية بين جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر حيث أن بعضها يتمكن من انتهاز الفرص التي تتيحها التكنولوجيا على خير وجه، بينما يتخلف عن الرآب،

معظم تلك الجمعيات التي تواجه أشد التحديات الإنسانية؛ نتعهد بمعالجة الفجوة الرقمية الداخلية وسدها، بتقديم المساعدات في مجال تكنولوجيا الاتصالات

والمعلومات لتلك الجمعيات الوطنية المحتاجة، وبالتشجيع على أفضل الممارسات في تطبيق تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في عموم الإتحاد الدولي